Este mensaje se repite en español a continuación
March 31, 2023
Dear Acero community,
The past few days have been incredibly painful and challenging for us as we have witnessed yet another devastating act of gun violence take place at a school in Nashville, Tennessee.
Because of the assailant's identity, false and misleading anti-transgender rhetoric has spread quickly, generating more fear and hate in the wake of an already-horrific event.
We acknowledge that some organizations have called for a "Wear Orange" day today in solidarity with ending gun violence (this day is typically observed in June). Today is also observed as International Transgender Day of Visibility. We are recognizing both in support of our scholars and communities.
With so much grief and difficult information to take in, it’s okay to feel angry, sad, afraid, confused, conflicted, or even detached. However, we can, and we must, hold ending gun violence AND supporting transgender scholars in our hands and hearts at the same time. This might feel like holding two conflicting ideas right now, but:
“Black and white is easy, but balance and truth are in the messy gray [...] Embracing the messy gray is crucial to making informed choices, growing in our relationships, and producing good work. It allows us to consider a fuller range of options, both for ourselves and for others, and to recognize the contradictions that all arguments, situations, and people bring to the table.” (Psychology Today)
Acero Schools stands firmly in our position against violence and hate speech. We seek to provide safe spaces for our scholars to learn and grow physically, mentally and emotionally. We are committed to using research-proven best practices that are built to last scholars a lifetime:
-
Social and emotional learning to curb violent behaviors
-
Restorative justice practices to reduce recidivism (falling back into problematic behavior)
-
Community environments to increase interpersonal connection and support
-
Identity-affirming policies to contribute to colleague and scholar well-being
We continue to engage with the CPS Office of School Safety and Security, local authorities, and community organizations to respond to and prevent violence in our schools. Our work in this space as educators, caregivers, leaders and change-makers is ongoing. Below you will find additional resources for facilitating change and getting help.
“Hatred is a danger to everyone – and so fighting it must be a job for everyone.”
ANTÓNIO GUTERRES, United Nations Secretary-General, 2021
Resources
If you or someone you know is experiencing a crisis:
- 988 - Suicide & Crisis Lifeline
- (877) 565-8860 - Trans Lifeline
- 211 - Metro Chicago, essential health and social service support and information
CPS Has provided Day After Guidance to help prepare for and facilitate discussions about difficult topics.
Coping Best Practices
(Excerpted from LifeWorks)
- Be informed and pay attention to information issued by officials
- Connect with others you trust for support rather than remaining isolated
- Try not to jump to negative conclusions
- Take care of yourself
- Practice stress-relief techniques that work for you
- Limit the amount of time you spend following the news, including social media
- If you are a parent, create a safe home environment and model positive behavior for those who look up to you
Resources to End Gun Violence
Chicago CRED
Local programming
Children's Defense Fund
Advocacy group
ABC7 Chicago Stop the Violence Resources
American Psychological Association
Report on Prediction, Prevention, and Policy
Transgender Support Resources
Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD)
Resources for Trans People
Human Rights Campaign
Myths and Facts: Battling Disinformation About Transgender Rights
----------------------------------
31 de marzo de 2023
Estimada comunidad de Acero,
Los últimos días han sido increíblemente dolorosos y difíciles para nosotros, ya que hemos sido testigos de otro acto devastador de violencia armada en una escuela de Nashville, Tennessee.
Debido a la identidad del agresor, la falsa y engañosa retórica antitransgénero se ha extendido rápidamente, generando más miedo y odio tras un suceso ya de por sí terrible.
Reconocemos que algunas organizaciones han convocado para hoy un día de "Vestir de Naranja" en solidaridad con el fin de la violencia armada (este día se celebra normalmente en junio). Hoy también se celebra el Día Internacional de la Visibilidad Transgénero. Reconocemos ambos días en apoyo de nuestros estudiantes y comunidades.
Con tanto dolor y tanta información difícil de asimilar, está bien sentirse enfadado, triste, asustado, confuso, en conflicto o incluso indiferente. Sin embargo, podemos, y debemos, tener en nuestras manos y corazones al mismo tiempo el fin de la violencia armada y el apoyo a los estudiantes transgénero. Esto puede parecer como sostener dos ideas contradictorias en este momento, pero:
“El blanco y negro es fácil, pero el equilibrio y la verdad están en el gris confuso [...] Aceptar el gris confuso es crucial para tomar decisiones informadas, crecer en nuestras relaciones y hacer un buen trabajo. Nos permite considerar una variedad de opciones, tanto para nosotros mismos como para los demás, y reconocer las contradicciones que todos los argumentos, situaciones y personas ponen sobre la mesa”. (Psychology Today)
Escuelas Acero se mantienen firmes en nuestra posición contra el odio y violencia. Intentamos ofrecer espacios seguros para que nuestros alumnos aprendan y crezcan físicamente, mentamentel y emocionalmente. Estamos comprometidos a utilizar las mejores prácticas, probadas por la investigación, que se construyen para durar toda la vida a los estudiantes:
- Aprendizaje social y emocional para reducir comportamientos violentos
- Prácticas de justicia reparadora para reducir la reincidencia (recaer en conductas problemáticas)
- Entornos comunitarios para aumentar la conexión y el apoyo interpersonales
- Pólizas de afirmación de la identidad para contribuir al bienestar de colegas y estudiantes
Seguimos colaborando con la Oficina de Seguridad Escolar de CPS, las autoridades locales y las organizaciones comunitarias para responder y prevenir la violencia en nuestras escuelas. Nuestro trabajo en este espacio como educadores, cuidadores, líderes y agentes de cambio es continuo. A continuación encontrará recursos adicionales para facilitar el cambio y obtener ayuda.
“El odio es un peligro para todos, por lo que combatirlo debe ser tarea de todos".
ANTÓNIO GUTERRES, Secretario General de las Naciones Unidas, 2021
Recursos
Si usted o alguien que conoce está atravesando una crisis:
- 988 - Línea de ayuda en caso de suicidio y crisis
- (877) 565-8860 - Línea de ayuda Trans
- 211 - Metro Chicago, apoyo e información esenciales sobre servicios sanitarios y sociales
CPS ha proporcionado orientación Para el día después con el fin de ayudar a preparar y facilitar las discusiones sobre temas difíciles.
Buenas prácticas de afrontamiento
(Excerpted from LifeWorks)
- Estar informado y prestar atención a la información ofrecida por los oficiales
- Conectarse con otras personas de confianza para obtener apoyo en lugar de permanecer aislado.
- Trate de no sacar conclusiones negativas
- Cuida de ti mismo
- Practique técnicas de alivio del estrés que funcionen para usted
- Limite el tiempo que dedica a seguir las noticias, incluidas las redes sociales
- Si eres padre o madre, crea un entorno seguro en casa y modela un comportamiento positivo para aquellos que te admiran
Recursos para acabar con la violencia armada
Chicago CRED
Programación local
Consejos sobre seguridad de las armas
Grupo de defensa de los derechos de la infancia
Grupo de defensa
ABC7 Chicago Recursos para detener la violencia
Asociación Americana de Psicología
Informe sobre predicción, prevención y póliza
Recursos de apoyo a transgénero
Alianza de Gays y Lesbianas contra la Difamación (GLAAD)
Recursos para personas trans
Campaña de Derechos Humanos
Mitos y hechos: Lucha contra la desinformación sobre los derechos de los transgéneros